速记稿翻译和整理的必要性
    速记的过程是将口头语言转换成速记符号式的书面语言，这种书面语言缺乏社会通用性和规范性，所以需要进行翻译和整理。
    (一)口头语言具有一定的社会通用性，但不具备规范性
    讲话人在讲话时，是用语言来表达他的思想，而思想往往很活跃，思及某个事物、某种现象的时候，有可能是一闪而过，往往来不及考虑很好地组织、精炼语言，使其有序化和规范化，因而表达出来的语言是不规范的语言。声音的传播速度很快，也使口头语言不可能像纸上的书面语言那样一个字一个字地推敲。有的时候，讲话人借助语言环境、手势或表情，可以省去许多字句;有的时候，为了让对方更加清楚地了解自己的意图，便对自己讲话的主题或主要间题反复地说明，这样也造成一定程度上的重复罗嗦现象。讲话时思想的活跃和跳跃也可能导致在语言层次上的零乱、脱节，等等。正是因为上述原因，录音记录无法完全代替手写速记。而手写速记稿又必须及时地加以翻译和整理，使其从不规范的口头语言状态转化为规范的、社会通用的书面语言。
    《二}速记符号的社会通用性和规范性较差
    多数会议开过后马上要求发会议纪要及会议简报;重要人物讲话之后，也要求及时发表其讲话。这就要求速记人员必须立即进行翻译整理，将速记记录(无社会通用性的书面语言)翻译成有社会通用性的书面语言，再整理成既有社会通用性、又规范的书面语言。
    由此可见，速记稿的翻译与整理实质上是一种语言转换的过程。
    如果您有速记方面的需要，可以联系我们湖南速记热线。