更新:2011-08-08 11:24:35 编辑:长沙速记员
长沙速记讯 速录师每天要面对各种各样的不同会议,可以说是一门小小的百科全书,什么都要懂一点,所以每天阅读报刊,浏览网站新闻是生活中的必需,不然你就无法胜任速录师这份工作。但是近日长沙速记在网络上搜索到这篇文章,读罢心头一震!作者是一位教师,他列举了某速记公司一名速录师记录的文稿中的错误,其中大多是一些常识错误。而作者把这些错误当作了反面教材。
某次,我去某市作诗词讲演,接待方特请速记公司派员一名。日后将记录稿送来,我粗读一遍,不禁哑然失笑——那一万多字的记录稿,差错尤其是常识性的错比比皆是。
例如——“孔夫子”写成“孔父子”;“数风流人物”写成“属风流人物”;“依韵和他一首”写成“依韵破他一首”;“何足道”写成“河足到”;“红豆二字嵌入诗”写成“红豆二字潜如诗”。不一而足。
孔夫子的含义,一般高中水平的人应该了解,不应当把孔家父子都搬出来;数风流人物,凡是了解毛泽东诗词特别是其代表作《沁园春·雪》的,不应出错;“河足到”三字错其二;“依韵和他一首”,属于较专业诗词知识:和,是按照前者的韵,依样写一首同韵的,如毛泽东“小小环球,有几个苍蝇碰壁”那首词,就是和郭沫若的;“字嵌入诗”则是在诗词作品中把某字嵌入或叫放在某个位置,如心中有红豆,应抵百万兵,如此等等。
速记,速度当先,难免有错,但一些常识性的错误应当避免。速记者应有一定的文字素养,且一般当在常人之上。如果原始稿经过整理又浏览了一遍的话,就不是由于不认真,而是不具有传统文化或诗词的常识了。
所以长沙速记的高级速录师告诫大家,仅仅有速度你只是一个速录师,而不是一个合格的高级速录师,作为一个高级速录师需要具备方方面面的知识以及非常强文字组织及编辑能力,听力,反应能力也是非常重要的。如果你想见识速录师的厉害,可以来看看我们长沙速记的高级速录师们工作的场景,你就会知道速录师是多么不容易,绝不是一句打字超快的赞叹而已!